Avoid libuv 1.35 and 1.36 that have broken recvmmsg implementation
The implementation of UDP recvmmsg in libuv 1.35 and 1.36 is incomplete and could cause assertion failure under certain circumstances.
Bump the minimal libuv version from 1.34.0 to 1.37.0 to avoid the broken versions.
Closes #3840 (closed)