Ignore dig errors in +short comparisons in tests

Tests using diff to compare outputs of dig +short shall ignore lines starting with ";". In dig +short output, such lines should only be present for errors such as network issues. Since we utilize dig's default timeout/retry mechanisms, these transitional issues should be ignored and only the final output should be considered during the diff comparison.

Closes #3849 (closed)