Simplify locking in dns_view_detach()

Lock just once, and shut down the resolver, adb, and requestmgr after unlocking, like the zone table, managed keys zone, and redirect zone.