[9.18] Build BIND in stress test jobs with common CFLAGS
By omission, BIND was not built with common CFLAGS in the stress test jobs. Building with common CFLAGS and -Og should help GDB produce a backtrace with more information.
(cherry picked from commit d33bdd36)
Backport of MR !7627 (merged)