[9.18] linkfix in dnssec-guide/validation.rst

Backport of MR !7737 (merged)

The doc file doc/dnssec-guide/validation.rst points to a resolver test site that is now down. Remove the dead link.

(cherry picked from commit 8e78f8fc)

Closes #3967 (closed)