Change dns_adbentry_overquota() to dns_adb_overquota()

The dns_adbentry_overquota() was violating the layers accessing the adbentry struct members directly. Change it to dns_adb_overquota() to match the dns_adb API.