libirs: Do not ignore resolv.conf syntax errors

Fixes #110 (closed) and adds a unit test which reproduces the problem.

Also removes a duplicate irs_resconf_load() unit test.