[9.18] Run most Docker CI jobs in AWS with autoscaler

All but the "respdiff-long" job, for which our AWS instances do not have enough memory, are now being spawned in the AWS by the autoscaler executor.

(cherry picked from commit f09cf695)

Backport of MR !7960 (merged)