Add ClientQuota statistics channel counter

This counter indicates the number of the resolver's spilled queries due to reaching the clients per query quota.

This counter is needed for adding a clients-per-query check in the fetchlimit system test (see !7977 (merged)).