Disable minimal update check with no keys on Windows
This check is too unstable on Windows. Given the bind-9.16 branch is in
security fixes-only mode, something unlikely to be investigated before
the branch goes EOL.
Also, see the in-code comment in this check.
The now disabled check failed three times in the last two days: