Refactor isc_stats_create() and its downstream users to return void

Merged Ondřej Surý requested to merge ondrej/cleanup-isc_stats_create-return into main

The isc_stats_create() can no longer return anything else than ISC_R_SUCCESS. Refactor isc_stats_create() and its variants in libdns, libns and named to just return void.

Merge request reports