Add Google Site Verification tag to the TOC page

This should allow tracking HTTP 404 errors for Read the Docs using the Google Search Console.

Closes #4169 (closed)