Add missing pytest glue to run multisigner test

Without the pytest glue file, the multisigner/tests.sh isn't picked up by the pytest runner and the test isn't executed.

Related !6901 (merged), #2710 (closed)