Free struct stub_glue_request in stub_glue_response() callback
When stub_glue_response() is called, the associated data is stored in newly allocated struct stub_glue_request. The allocated structure is never freed in the callback, thus we leak a little bit of memory.
Closes #4227 (closed)