[9.18] Compile system test binaries during make

Tom Krizek requested to merge 4249-compile-test-files-during-make-9.18 into bind-9.18

Backport of MR !8189 (merged)

Closes #4249 (closed)

Merge request reports