Use incremental hashing in the isc_sockaddr_hash() function
Instead of copying address back and forth when hashing addr+port, we can use incremental hashing. Additionally, switch from 64-bit isc_hash_function to 32-bit isc_hash32() as the resulting value is 32-bit.