[9.16] Update Sphinx and sphinx_rtd_theme

Merged Michał Kępień requested to merge michal/update-sphinx-and-sphinx_rtd_theme-9.16 into bind-9.16

Backport of !8322 (merged)

Merge request reports