[9.16] Add test for CVE-2023-3341

Michal Nowak requested to merge 4152-reproducer-stack-exhaustion-9.16 into bind-9.16

Backport of MR !8410 (merged)

See #4152 (closed)

Merge request reports