Update release and CVE checklists
This MR contains changes proposed and discussed in !8341 (closed) & !8342 (closed) under a nicer branch name.
All of the changes present in this MR were already applied to existing checklists (release checklist for November and the CVE checklists for ongoing security issues). They seem to be working in practice.