Resolve "No YAML output in dig when host is unreachable"
When all the servers are exhausted for UDP setup emit "no servers could be reached" in udp_ready(). This message can also be emitted for a recv_done() error and for TCP connection failure similarly.
Closes #1229 (closed)