Allow the fetchlimit test to be re-run

The test is known to be unstable due to timing issues. Prevent frequent false positives by allowing the test to be re-run by the flaky pytest plugin.

Closes #3535 (closed)