Add a coccinelle macro to favor DNS_SIGTYPE

Coccinelle macro that should error if DNS_TYPEPAIR_VALUE(dns_rdatatype_rrsig, type) is used instead of DNS_SIGTYPE(type).