[9.18] Improve documentation on ephemeral TLS configuration
This commit improves the documentation on the ephemeral TLS configuration and describes in more detail what is happening with TLS configurations on reconfiguration in general.
Backport of MR !8771 (merged)
Closes #4156 (closed)
Edited by Artem Boldariev