Rename and fix dns_validator_destroy()

Rename dns_validator_destroy() to dns_validator_shutdown() to correctly indicate what the function is doing, and require an explicit dns_validator_detach() call instead of implied call from dns_validator_shutdown(). Implement an expected behavior of the function to release a name associated with the validator, even if the validator is not destroyed immediately.

Closes #4654 (closed)