Draft: Move the lowercase part in rdataset_getownercase() out of the rdlock
Create a local copy of header->upper, so we can unlock the node when doing dns_name 0x20 manipulation. This shortens the time the read lock on the nodelock is held, reducing the lock contention between threads.
Closes #3811