clean up and speed up qpcache

apply various fixes to the qpcache originally from !8868 (but omitting the use of dns_qpmulti). this includes renaming several structures for better consistency between qpcache and qpzone, fixing the counting of node name data in the cache, and making lookups faster by not requesting foundname and by using dns_qp_getname() where possible.