Create the new database for AXFR from the dns_zone API
The axfr_makedb()
didn't set the loop on the newly created database,
effectively killing delayed cleaning on such database. Move the
database creation into dns_zone API that knows all the gory details of
creating new database suitable for the zone.
Closes #4750 (closed)