[9.18] fix: usr: fix false QNAME minimisation error being reported
Remove the false positive "success resolving" log message when QNAME minimisation is in effect and the final result is NXDOMAIN.
Closes #4784 (closed)
Backport of MR !9117 (merged)