fix: pkg: Fix --enable-tracing build on systems without dtrace

Missing file util/dtrace.sh prevented builds on system without dtrace utility. This has been corrected.

Fixes: #4835 (closed)