[9.20] chg: minor cleanup in qpcache

when the QP cache was adapted from the RBTDB, some variable names weren't changed, and still incorrectly reference the RBT.

Backport of MR !9515 (merged)