chg: ci: Allow re-try of unit tests on FreeBSD 14
The unit test doh_test tends do fail quite often due to exceeding run time limit in the unit:clang:freebsd14:amd64 job. Use a retry on gitlab level to alleviate the issue until a better fix is available.
Related #4924