[9.20] fix: test: Use UTC timezone when handling keys in kasp test library
When working with key timestamps, ensure we correctly set the UTC timezone in order for the tests to work consistently regardless of the local time setting.
Closes #4999 (closed)
Backport of MR !9673 (merged)