fix: test: Fix static stub subtest description

This subtest exercises static stub behaviour when server-addresses has an address. This was misidentified in the description.

Closes !9799