The isc_refcount API that provides reference counting lost DbC checks for
overflows and underflows in the isc_refcount_{increment,decrement} functions.

The commit restores the overflow check in the isc_refcount_increment and
underflows check in the isc_refcount_decrement by checking for the previous
value to not be on the boundary.