dns: fix buffer overflow in zone_name

strlen() does not count terminating null byte '\0' in. As a result, the null byte would corrupt the following zone_server_list.