Resolve "dhcpv4o6 undefined in relay_unittests under libtool"

Closes #80 (closed) - dhcpv4o6() is unresolved in relay_unittests when compiling with libtool, unit tests, and --enable-dhcpv4o6