the behavior itself is the same, but it suppresses noise level in case
it's intentional configuration.  descriptions of other log messages in
this method were not really correct, so they were fixed, too.

also, it now asserts xfrin_session_ is non null; this should never be null
in the production code (even tests don't set it to null right now).