the one declared in name_internal.h is now also used by MessageRenderer, too, so updated the comment accordingly.