Improve bad request error handling in LeaseQueryConnection

Per the comment below from review of #2639 (closed):

We could do more than just debug log bad packets. This can be deferred until basic end-to-end functionality has been established.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information