[#2265] Update description of subnetX-update in ARM to clarify behavior

Slight addition to verbiage to clarify function of subnet4-update and subnet6-update API commands.

Resolves #2265 (closed)