man pages for agent/server must be updated

• agent man page does not list STORK_AGENT_PROMETHEUS_* variables.
• server man page does not list any variables at all. A good list is in agent.env and server.env.
• some agent switches are not documented (done in #265 (closed))
• some server switches are not documented (done in #265 (closed))