[9.16] List supported DNSSEC algorithms at log level NOTICE

NOTICE matches the other startup messages. WARNING weirdly suggests the list is a problem.

Backport of !7217 (merged)