Revert "Enable FIPS testing in Pairwise"

This reverts commit e987a0c2.

--enable-fips-mode ./configure option does not work on platforms without FIPS-enabled OpenSSL.

Validation job: https://gitlab.isc.org/isc-projects/bind9/-/jobs/3298312.

See #3996 (closed)