Disable delv tests under TSAN

Merged Tom Krizek requested to merge tkrizek-disable-delv-in-tsan into main

Since delv can occasionally hang in system tests when running with TSAN (see GL#4119), disable these tests as a workaround. Otherwise, the hung delv process will just waste CI resources and prevent any meaningful output from the rest of the test suite.

Related #4119

Merge request reports