[9.18] Disable command tracing in statschannel system test

Command tracing was added recently via f0c37d86 and makes the system test too verbose.

(cherry picked from commit e30e430e)

Backport of MR !8277 (merged)