Resolve "Backport smartquotes fix (#2513)"

Merged Andrei Pavel requested to merge 2946-backport-smartquotes-fix-2513 into v2_2

Closes #2946 (closed).

Merge request reports