Resolve "Look up individual lease by IP or MAC"

Introduces backend changes required to search for Kea leases using Kea command channel (#509 (closed)).